21:58 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Мы с Никитой долго не смотрели мультик про "Тачки". Я как-то по намёкам заранее решила, что мультик этот про гонки, а я к такому в общем равнодушна. А для Никиты полнометражка - это долго, очень.
Но тут попался в руки диск.

Во-первых, оказалось, что полнометражку Никита уже вполне осиливает. По крайней мере, поделив её на несколько частей - точно. И не по разу. За десяток уже точно перевалило :alles:
Во-вторых - мультик оказался совсем не про гонки. То есть настолько о другом, что даже не верится. И понравился очень. Финал особенно порадовал и очень приятно удивил тем, что Маккуин не выиграл. Победа тут была настолько обусловлена законами жанра, и отдать её "плохому парню" - это было неожиданно и классно. И совсем не потому, что мне нравится плохой парень ))))
Вообще по итогам в Маккуина я почти влюбилась )))) Не был бы он машинкой - точно сочиняла бы фанфики (а рисовать, кстати, надо будет научиться, Никита порадуется). А какой там прекрасный Хадсон, и как они общаются, ммм..... Боги, надеюсь, хоть ТУТ никто не додумался до яоя, а? А то я уже боюсь писать слово "отношения" про двух существ мужского пола...

А вот Тачки-2 разочаровали....Во-первых, с самого начала они убили Хадсона :(. Нет, я отлично понимаю, что если бы старик был жив - весь этот бедлам был бы просто невозможен. И всё же, могли бы выкрутиться как-то ещё. Во-вторых, там в принципе появилась смерть в кадре и в истории. Да, разлетевшаяся на кусочки машинка не так жутко выглядит, как разбившийся человек, но для ребёнка они живые. Никита так вздыхал горько "все сгорели..." Даже если персонаж был в кадре несколько секунд. Ну и в целом - этот мульт уже не о том. Это такой обычный мультик. Про гонки и про шпионов. И главный герой там Мэтр... В общем, кроме Маккуина никаких я не нашла других плюсов :).


@темы: Прекрасное, Детское, Cars, впечатления

URL
Комментарии
2012-03-05 в 22:23 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Маккуин классный, да ) И Док мне нравится )

А второй фильм тоже неплох. там есть очаровательнейший Профессор Цундап )

2012-03-05 в 22:26 

Unita N
Всю ночь, С темноты до рассвета, На ветке Сидела Сова. И песню Сложила про это. А утром Забыла слова.(с)/А ты уверен, что это искусство, а не вандализм?(с)/ Каждый художник монстр хотя бы внешне.(с)Гуингнам в очках и с карандашом.
Боги, надеюсь, хоть ТУТ никто не додумался до яоя, а?
Додумался. Стопудово. Яой машинок не новшество. Но я об этом предпочитаю не знать...
А мультик чудный.

2012-03-05 в 22:36 

princess_Diana
Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания
О, это мой любимый мультик )) Я их всех просто обожаю.
"Слушай классику, чувак!"
Альмира его посмотрела в год первый раз и к трем мы его затерли до царапин. А вот сейчас она почему-то его не хочет смотреть )

2012-03-06 в 08:45 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade, ты не можешь без того, чтобы не найти кого-нибудь привлекательного среди анатагонистов, да? )))))

Док - это что-то! :inlove:
Вообще меня стали как-то сильно цеплять и восхищать моменты наставничества, переемственности. Роль родителя сказывается, что ли :)

Unita N, ох, нельзя придумать такое извразщение, которым кто-нибудь уже не страдает... или наслаждается...

princess_Diana, :laugh::laugh::laugh: Какие у тебя внезапные любимые мультики!
"Травоядное!"
Наверное не хочет потому, что в детстве пересмотрела... как вы рано за него взялись. А Никита и сейчас далеко не всё там понимает. Но по дороге в садик мы регулярно "участвуем в гонке", причём я конечно Чико )))


Сделать себе аватарок с машинками, что ли...

URL
2012-03-06 в 11:25 

Selena77
Деньги - это грязь. Но целебнааяяя...
Классный мульт)) Обожаю))) **
Мелочь смотрит его с полутора лет и до сих пор, стабильно 3-5 раз в неделю) причем второй ей нравится больше, но я думаю это потому только, что она его меньше смотрела и еще не успела выучить наизусть)) а первый она уже цитирует, да))

2012-03-06 в 11:44 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
yulia_shabunio, ты не можешь без того, чтобы не найти кого-нибудь привлекательного среди анатагонистов, да? ))))) Ну! Умный негодяй - это ж наш цвет и размер ))))Роль родителя сказывается, что ли Возможно ) Между прочим, Дока озвучивает Армен Джигарханян, что, с моей тз, добавило ему привлекательности )
Мне ещё очень нравится проработанность мира ) Облака как следы шин, горы в виде капотов, Биг Бентли ))) Даже насекомые автомобильчики, "фольксваген жук"

2012-03-06 в 12:49 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Selena77, во втором меньше пауз, меньше панорам и больше событий и смены обстановки на секунду времени ))) Логично, что ребёнку он будет нравиться больше :)
Но, имхо, там гораздо меньше смысла при этом. Ну, то есть как раз столько, сколько детскому мультику и надо...

Devona_Shade, Ну! Умный негодяй - это ж наш цвет и размер ))))
Нууу )))) Он там самый харизматичный злодей, пожалуй, да...
Между прочим, Дока озвучивает Армен Джигарханян, что, с моей тз, добавило ему привлекательности )
Голос - да... :inlove: Повезло, что диск с правильной озвучкой попался.


Мир сам по себе прикольный (ладно жук, а какой там карьерный грузовик!!!), но дальше я боюсь думать в эту сторону )) В мире, где вместо людей машинки, слишком много шито белыми нитками. Тут сколько ни продумывай... Ребёнку для вида сойдёт, а жить там - ой. Поэтому что-то на эту тему писать я не смогу.

URL
2012-03-06 в 16:36 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
yulia_shabunio,
Мир сам по себе прикольный (ладно жук, а какой там карьерный грузовик!!!), но дальше я боюсь думать в эту сторону )) В мире, где вместо людей машинки, слишком много шито белыми нитками. Тут сколько ни продумывай... Ребёнку для вида сойдёт, а жить там - ой. Поэтому что-то на эту тему писать я не смогу.
Ну да. там дорожная техника в виде животных ))) А в море живут подводные лодки, небось ) Есть хищные и не хищные ))) А археологи находят окаменелые запчасти шагающих экскваторов ))
А почему в таком мире плохо жить? Я была б мелкой двухдверной машинкой, с кузовом "универсал" - ну вроде "форд фиеста" или "пежо 206" )

Нууу )))) Он там самый харизматичный злодей, пожалуй, да...
Угу. Я обожаю его фразу: "Ой, так это не я закладывал бомбу!"

2012-03-06 в 17:02 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade, А почему в таком мире плохо жить?
В нём неплохо жить. Он просто невозможен. Непродуман, нелогичен. Не может цивилизация "машинок" построить мир, так похожий на человеческий. О нём нельзя серьёзно размышлять, логика трещит по швам, стоит копнуть чуть дальше. Как они питаются? Как размножаются? У них рук нету!!! )))) Где берёт бензин этот "мухо-жук"?! Они пользуются всякими приспособами, привязанными к кузову, но кто им их привязывает?!
У меня не получается выстроить логичный мир с целыми взаимосвязями, точнее я даже пытаться не хочу! :laugh:

Угу. Я обожаю его фразу: "Ой, так это не я закладывал бомбу!"
Таааа. И я пооомню, что с ним после этой фразы случилось! :vamp2: :alles: :laugh:

URL
2012-03-06 в 17:31 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
yulia_shabunio,
Как они питаются?бензином )))
Как размножаются? на заводах ) Подают заявку и получают автомобиль ) Готовый, взрослый )
Где берёт бензин этот "мухо-жук"?! в бензиновых цветах ) Они росли у Салли вокруг отеля "Конус" )

Они пользуются всякими приспособами, привязанными к кузову, но кто им их привязывает?!машинки с манипуляторами, возможно? )

Таааа. И я пооомню, что с ним после этой фразы случилось! )))) Нууу... "Потом нам будет плохо, но это будет потом" ))) :angel2:

2012-03-06 в 17:44 

russianhackee
The world is a bridge
yulia_shabunio, даа, у нас Cars тоже был одной из первых полнометражек .. и это у Макса до сих пор один из любимых фильмов. А я проклинаю тот день, когда мы в первый раз взяли этот ДВД )) именно оттуда пошла его любовь к машинам ( я-то вообще машины ненавижу, почти как ГМО ))), и с тех пор я постоянно ищу противоядие ( к примеру, у японцев - вот сегодня он по своему выбору с удовольствием пересмотрел старую добрую "Панду" Такахаты / Миязаки ).

Но в целом это неплохое кино, в лучших традициях Pixar, довольно оригинальное и с какой-никакой моралью. А сиквел я еле осилил, сделано чисто для продажи сопутствующей продукции ( Макдональдс, помнится, был ею заполнен ). В отличие от первого во втором все больше гаджеты какие-то, шпиены, бомбы, глобальный заговор .. типичное для них добро vs зло, где все просто. В первом, на удивление, у них почти получилось обойтись без этого шаблона ( ну если за зло не считать грубияна Чика ), что случается редко.

А еще меня тогда убило, как Cars перевели на русский (( но это уже другая история ))

2012-03-06 в 18:33 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade, бензином )))
А в бокалах с трубочками у них что? ))) А куда у них девается мороженое и васаби? ;)

в бензиновых цветах ) Они росли у Салли вокруг отеля "Конус" )
Не помню... Это из них делают "вкусное домашнее топливо", да? :laugh:

машинки с манипуляторами, возможно? )
То есть без машинки с манипуляторами поблизости они все абсолютно беспомощны? ))
Не может быть. Док ремонтировал другие машины и делал это сам.

Нууу... "Потом нам будет плохо, но это будет потом" ))) :angel2:
Вот такие вы они все!


russianhackee, машины я тоже недолюблюваю, но конкретно в этот раз они получились очень милые. А Никита и до того питал горячую любовь к всевозможной технике :). Я думаю, у вас не через Cars, так через что-нибудь другое это бы пришло...
В первом грубияну Чика отдали кубок, и это настолько выбивается из всех шаблонов, что я ждала подвоха до последнего )))

URL
2012-03-06 в 19:36 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
yulia_shabunio, А в бокалах с трубочками у них что? ))) А куда у них девается мороженое и васаби? В бокалах, думаю, присадки ) А мороженное... Хм. ОНо ж холодное? Значит, в охладительную систему ) Потому-то васаби так и пекло )))) :tease4:
То есть без машинки с манипуляторами поблизости они все абсолютно беспомощны? ))
Не может быть. Док ремонтировал другие машины и делал это сам.

Значит, были какие-то манипуляторы, которые одевались на корпус. О! В "байках Мэтра" в Мэтра были манипуляторы, когда он был врачом )))

2012-03-06 в 20:26 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade, В бокалах, думаю, присадки ) А мороженное... Хм. ОНо ж холодное? Значит, в охладительную систему ) Потому-то васаби так и пекло ))))
Васаби тоже присадка? :laugh::laugh::laugh:

Значит, были какие-то манипуляторы, которые одевались на корпус. О! В "байках Мэтра" в Мэтра были манипуляторы, когда он был врачом )))
Кем одевались? ;) У Мэтра вообще крюк есть, ему хорошо ))))

Не, я верю, что при наличии очень бурной фантазии любую конкретную задачку тут можно как-то решить, в конце концов сценаристы их все как-то решали. Но считать это явление цельным логичным миром я не могу!
Мне тут скорее проще нарисовать в обратную сторону, машинок-как-человеков. Напрашивается просто :)

URL
2012-03-07 в 15:55 

russianhackee
The world is a bridge
yulia_shabunio, ты уж тогда еще спроси, откуда машины вообще берутся в их мире )) Я вот не помню там машин-детей. Т.е. их кто-то производит ? Может, человеки ?? )) надеждно упрятанные в подземные города-заводы .. в мире победившего Т-1000 :tech:

ЗЫ Про "размножаются" уже спросила, но вариантов не предложила )) А любовь к технике у нас не ко всевозможной, а преимущественно к скоростной (( и пошло оно как раз с того момента, да. Опять же приходится выбирать что-нить покачественнее в этом жанре, пусть и не из детского .. недавно доросли до Redline ( которое аниме ). Ну не Speedracer же смотреть.

2012-03-07 в 16:27 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
russianhackee, Нету у меня вариантов, как они размножаются :laugh: Но про человеков ты суров....

Скоростная техника прекрасна и без Тачек, особенно с точки зрения ребёнка и мальчишки )).
Остального я не смотрела, так что ничего не скажу. Мы пока всё же больше по Лунтику да по Чаггинтону специалисты.

URL
2012-03-07 в 17:02 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
yulia_shabunio, Васаби тоже присадка?Угу )

Кем одевались? У Мэтра вообще крюк есть, ему хорошо )))) Не показали)

2012-03-07 в 17:19 

russianhackee
The world is a bridge
yulia_shabunio, Чаггинтон .. это да, хотя когда он вышел, мы из него быстро выросли. А до того была классика жанра - Thomas and Friends, английский, не знаю, перевели его или нет. Вот там этой техники .. и не только ж/д, хватает и человеков. Еще, конечно, есть Bob the Builder - тоже, наверное, не русифицированный ( и тоже из UK ) .. Под него продавались классные машинки - персонажи, все больше строительные.

Кстати, если уж речь про гонки, то нельзе не вспомнить Flåklypa Grand Prix - aka Гран При, который точно где-то должен быть на русском, т.к. я его лично смотрел в Салюте много лет назад. Самый кассовый норвежский фильм в истории. Но я только недавно смог найти его на ДВД. Вот это - тачка, да )))))

2012-03-07 в 17:29 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
russianhackee, Да, в Чаггинтоне, как и у Томаса и Боба-строителя (отлично он русифицирован :) ) - мир гораздо более сбалансированный :) Но Томас и Боб у нас пока не пошли. То ли просто не понравились, то ли Никита не дорос пока.

Flåklypa Grand Prix - aka Гран При, - а вот это не смотрела... наверное. Поищу :) Вот это - тачка, да ))))) ))))) Учту! Но вообще мне в Маккуине нравится совсем не умение быстро ездить :laugh: Хотя у Никиты наверное другое мнение :)

URL
2012-03-07 в 18:18 

russianhackee
The world is a bridge
yulia_shabunio, Flåklypa - это полнометражка, так что вам пока может быть и рановато, но посмотри. Собственно из гонок там всего одна - в конце фильма, остальное - просто кукольный м/ф, где они полфильма к ней готовятся. Про Томаса это интересно, ИМХО он рассчитан на достаточно мелкую аудиторию. Чаггинтон впечатлил меня куда меньше, какой-то он совсем компьютерный что ли, и при этом с безудержным энтузиазмом.

Кстати, бензин, который там Филмор заливал Маккуину - это organic )))) "Fillmore: How about some organic fuel ? Sarge: That freak juice ? Lightning McQueen: Wow, this organic fuel is great ! Why haven't I heard about it before ? Fillmore: It's a conspiracy, man ! The oil companies got a grip on the government. They're feeding us a bunch of lies, man!"

Ну и про яой, я уж не знаю, как перевели, но "Fillmore: There's a lot of love out there, man. Sarge: Don't embarrass me, Fillmore"

Как можно Mater перевести как Мэтр - я не понимаю :uzhos: на слух они там переводят что ли.

2012-03-07 в 20:02 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
russianhackee, ну, Тачки тоже полнометражка ))) Я с того и начала, что оказалось - Никита уже их воспринимает. Хотя вот не знаю, как он кукольное будет смотреть, я в детстве не любила.

Чаггинтон мелкого именно своим безудержным энтузиазмом и заражает :) И всё же они там как-то более живые, что ли, чем в Томасе... Не исключено, что Томасом мы наоборот, опоздали.

Кстати, бензин, который там Филмор заливал Маккуину - это organic ))))
Дооо, что это органическая штука - я уже поняла )))
Эти двое - Сарж и Филлмор - пара совершенно дивная :laugh: Чего ещё ждать от хиппи? Уверена, Сарж обычно посылает его в ответ на, но тут момент был уж больно неподходящий!...

Как можно Mater перевести как Мэтр - я не понимаю :uzhos: на слух они там переводят что ли.
Имена - конечно на слух! А ты бы как перевёл?

URL
2012-03-07 в 20:59 

Unita N
Всю ночь, С темноты до рассвета, На ветке Сидела Сова. И песню Сложила про это. А утром Забыла слова.(с)/А ты уверен, что это искусство, а не вандализм?(с)/ Каждый художник монстр хотя бы внешне.(с)Гуингнам в очках и с карандашом.
Ну, в мультфильме "Роботы" родителям ГГ как раз привозили дитё по заказу в бандероли. Они его до ночи по мануалу собирали.)

2012-03-07 в 21:00 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Unita N, :lol: полагается собирать всю ночь!

URL
2012-03-08 в 18:11 

russianhackee
The world is a bridge
yulia_shabunio, нуу, у слова мэтр в русском языке уже есть вполне определенный смысл, и так обзывать эвакуатора довольно странно, на мой взгляд. Если на слух, то можно было бы аналогично остальным персонажам ( Док, Филмор, Сарж .. собсно Маккуин ) - использовать английский же вариант, т.е. в данном случае Мэйтор. Я еще могу предложить Майтор ))

Просто у меня по жизни претензии к кинопереводчикам )) типа как они умудрились перевести культовый "Ring" ( "Кольцо" ) как "Звонок" .. да хватает примеров. Хотя, конечно, переводить кино - дело неблагодарное, особенно когда идет игра слов. В тех же "Роботах". например, когда Херб прибежал домой, а посылку уже доставили, жена ему говорит : Oh, honey, I'm so sorry. You missed the delivery .. But it's okay. Making the baby is the fun part ! А delivery означает как доставку, так и роды, вот и выходит, что у них все наоборот - сперва delivery, а затем baby making. Вот и переведи тут ..

2012-03-08 в 19:31 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
russianhackee, конкретно этот эвакуатор как ни обзови, странно не будет )). Молния дразнит его "кило-метер". Мне вот очень интересно, что за игра слов была в оригинале...

А претензии к кинопереводчикам будут у всех, кто понимает оба языка )) Неизбежно оно.

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

тоже является частью вселенной...

главная