23:55 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Японские цвета с названиями и переводом

"Цвет долгой весны"
"Коричневый как берег далёкой реки"
"Обратная сторона ивовых листьев"
"Тысячелетний зелёный"
"Ржавая железная гардеробная" - это тоже цвет!
"Цвет дна бутылки если смотреть через горлышко"
...

Вот знаете, теперь я хорошо понимаю "глаза цвета замёрзшего озера" :alles:

@темы: Trinity Blood, Мысли на тему, Ссылки, Хихихи

URL
Комментарии
2011-12-11 в 23:58 

Selena77
Деньги - это грязь. Но целебнааяяя...
"Цвет дна бутылки если смотреть через горлышко"

"Ржавая железная гардеробная"

Даже представить страшно) :alles:

По сравнению с этим "глаза цвета замёрзшего озера" просто безупречный цвет)

2011-12-12 в 00:04 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Selena77, сходи по ссылке - совершенно безобидные цвета )))
Но в художественном произведении такое встретить - это ой :laugh:!

URL
2011-12-12 в 00:09 

princess_Diana
Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания
Можно подумать, японцы единственные, ага ))
"цвет бедра испуганной нимфы" не они придумали, а европейцы лет двести назад )
Я уж молчу про названия цветов у машин.

2011-12-12 в 00:12 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
princess_Diana, мне казалось, что вот цвет бедра - это акцентировано поэтизированное заявление, и так и должно восприниматься, а так в представлении европейца этот цвет всё ж таки розовый....

Цвета у машин - это да, поээээзия. Каждый раз впечатляюсь )))

URL
2011-12-12 в 00:16 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Там ещё есть "глупый синий " )))

2011-12-12 в 00:25 

princess_Diana
Черная Луна/ Серебро в крови и светлые флаги восстания
yulia_shabunio, нет, друг мой, это название использовалось в описании разных товаров, какая уж тут поэзия )

2011-12-12 в 00:25 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Devona_Shade, там много дивного! ))))

URL
2011-12-12 в 00:32 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
princess_Diana, ой. Хм. Ну хорошо, значит это и правда не только японское....

Но вот в той культуре, в которой я сейчас живу, бедро испуганной нимфы и ржавая железная гардеробная - примерно одного уровня понятия, совершенно далёкие от жизни. И читать про "кожу цвета бедра испуганной нимфы" мне было бы так же странно и непривычно, как про глаза цвета зимнего озера :)

URL
2011-12-12 в 05:19 

Зай
*недо-джедай недо-мастер* / "Я верю в безупречно точную случайность" (с) Е. Лец / ...из кустов вылез рояль...
Ой-ей, надо потом поизучать.

2011-12-12 в 10:59 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
Интересная информация. Некоторые названия даже в уме не укладываются....
Интересно, как по ихнему "светло-карий"...?

2011-12-12 в 11:02 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Artemis Agrotera, посмотри по табличке :laugh:. У них наверняка много разных его оттенков!

URL
2011-12-12 в 11:06 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
yulia_shabunio, Посмотрела. Но что-то сообразить не могу. Там больше желтых оттенков, чем коричневых.
На самом-то деле отличная штука, позволит расширить словарный запас да....
а то стандартные разновидности карего уже надоели.

Там очень хорошо, показано какие глаза были у Эстер)))))

А цвет янтаря не особо смахивает на то, с какими глазами Кукловода рисуют:laugh:

2011-12-12 в 11:11 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Artemis Agrotera, Знаешь, тёмно-синий, который Торес упорно рисует Абелю, на замёрзшее озеро тоже не похож категорически )))

А какие были у Эстер?

URL
2011-12-12 в 11:16 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
yulia_shabunio, Цвет ляпис лазури. Там есть такой))
А вот у Каина однозначно, что-то типо "Цвета неба" мне так кажется!

Ну, у госпожи Торес вообще своеобразная рисовка.
Я просто не помню было ли какое-либо упоминание про цвет глаз Дитриха. С волосами-то фанаты точно напутали. Он все же каштан, а не рыж.

2011-12-12 в 11:23 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Artemis Agrotera,
Ёлки ))))
А у Дитриха - ты поищи! Вроде по его ангельской внешности неоднократно проходились...

На мнение фанатов вообще забить! Вот фантазии Торес - с этим сложнее...

URL
2011-12-12 в 11:34 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
В японской википедии сказано, что у Дитриха и Лилит глаза цвета чая ))) А вот какого именно - гугль не сумел перевести ) А у Треса, если пользоваться приведенной выше классификацией, вообще сиреневые ))) Или опять гугль мутит?

2011-12-12 в 11:35 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
yulia_shabunio, Эстеровские глаза при каждом удобном случае упоминаются, как и Авелевские!

Поищу. Только сперва придется перечитать романы. Хотя давно уже собиралась.

Сложно! Обычно сам не замечаешь, как какой-нибудь фанон привязывается и становится родным.
А Торес ...у меня с ней неоднозначные отношения..*чешет репу*


Можно я к себе пост утащу?:shuffle:

2011-12-12 в 11:37 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
Devona_Shade, Типо светло-светло коричневый? Почти желтые? * представила себе цвет чая* Или наоборот?
Ну не зеленого точно:)

2011-12-12 в 11:48 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Artemis Agrotera, чай может быть чёрный, белый, зелёный или красный ))) Всё это разные оттенки жёлто-коричневого )))

2011-12-12 в 11:51 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Artemis Agrotera, сколько хочешь! )))

Devona_Shade, причём тут гугль? ты где цвет глаз Треса прочитала?

URL
2011-12-12 в 11:56 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
Devona_Shade, Про белый слышу впервые, если честно.
Но зеленый и красный мне кажется под цвет глаз точно не подойдет. Особенно для террана.

yulia_shabunio, Спасибо)))

2011-12-12 в 11:58 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
yulia_shabunio, в своё вермя была целая дискуссия по поводу цвета глаз Треса, потому что Токиопоп перевела его как голубой )
А гугль я упомянула в всязи с переводом мной японской энциклопедии. Про цвет глаз Треса я не помню, а вот глаза Дитриха и Лилит упоминались.

2011-12-12 в 12:01 

yulia_shabunio
меняю пропорции мира в сторону розовых пони
Artemis Agrotera, и зелёный и красный _чай_ - отличные цвета глаз для террана :laugh:.

Devona_Shade, а, ну Токиопопа такая токиопопа ))) Если цвет глаз Треса есть в японской википедии - можно попробовать поискать его в табличке с цветами на той же википедии.. вдруг да есть. И тут уж точно никакой перевод не запутает ))

URL
2011-12-12 в 12:01 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Artemis Agrotera, а ты посмотри, в цветах он есть )))
А что до терран - а Дитрих кто? )))

2011-12-12 в 12:06 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
yulia_shabunio, и зелёный и красный _чай_ - отличные цвета глаз для террана Тут даже моя фантазия пасует)))

Devona_Shade, пороюсь на досуге.
Ну, не метоселан явно))) Терран конечно же.
Это была проверка?)))))

2011-12-12 в 12:10 

vellien
Я ухожу от тех, кем я болею, как простудой (с) // the queen of the superficial (с)
yulia_shabunio, спасибо за ссылку! Японцы такие японцы, что не цвет - то просто песня)) "берег далёкой реки" меня просто покорил))

Artemis Agrotera, дарлинг, и зелёный и красный чай на самом деле не зелёные и не красные, они просто так называются))) Ты что, никогда ни того, ни другого не пила? Первый - светло-коричнево-золотистый, второй красно-коричневый, вполне нормальные цвета)))

2011-12-12 в 12:17 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Artemis Agrotera, то, что у нас продаётся как чёрный чай, на самом деле ближе к красному чаю, нормальный чёрный чай - это пу-эр ))) Белый чай бледный. зеленовато-жёлтый )))ъ
Нет, это была шутка ))))

yulia_shabunio, конечно ))) Но я сейчас немного не готова по времени на подобные подвиги )

2011-12-12 в 12:23 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
Вэлли Волкова, Ну не знаю. Пила естественно. И видела своими глазами. А потому все же на мой взгляд оно не сочетается)))
Хотя знаешь, спорить бесполезно наверное.... ибо я не совсем уверена, что зеленый чай в пакетиках соответствует реальности. А насчет красного... красный и был)))

2011-12-12 в 12:25 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Artemis Agrotera, А насчет красного... красный и был))) Это точно был не каркаде? ))) А именно чай из чайных листиков? )))

2011-12-12 в 12:27 

Artemis Agrotera
А Дитрих всегда был неадекватен (с)
Devona_Shade, Видать у нас и не купишь нормального чая....*задумчиво* Спасибо за разъяснение.
)))))))))

Каркаде. Его летом хорошо в жару, холодным.

2011-12-12 в 12:36 

Devona_Shade
Усталые тараканы говорили: "Угомонись, вспомни, сколько тебе лет!". А шило в попе отвечало: "Нафига-а! Жизнь только начинается"
Artemis Agrotera, каркаде. как и ройбуш - не чай ))) Ну. с тз японца точно )
У нас стали появляться китайские магазинчики с чаем ) С нормальным ) И я много чего узнала, к своему изумлению )

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

тоже является частью вселенной...

главная